ما هو حق تايلاند أو تايلاند؟ خطأ أن تكون؟
دعونا نرتب «holivar» حول موضوع كيفية كتابة تايلاند أو تايلاند؟ :) أو بتعبير أدق ، ولا حتى ذلك ، ولكن يُسمح بالكتابة بخطأ. لذا يبدو أن الجميع يعرف أن الحرف ، وبدلاً من Y ، مطلوب ، لكنهم يكتبون بخطأ ، وأنا ، بما في ذلك.
لقد بدأت هذا المنشور بعد أن أشرت مرة أخرى إلى خطأي ، على الرغم من أنني أعرف ذلك من أول مشاركة عن تايلاند. وتشرح للناس في وقت لاحق سبب قيامك بذلك ، لكنهم لا يفهمون. حسنًا ، أو افهم ، لكن لا توافق. لذا أود أن أعرف من جمهورنا ما هي الآراء السائدة بين الجماهير. كيف تكتب وما رأيك في ذلك?
كيفية تايلاند أو تايلاند?
كيف تكتب تايلاند أم تايلاند?
بصراحة ، لم أكن أبحث على وجه التحديد عما يقوله معلمو مختلفون حول هذا الموضوع ، وما هو أصل الكلمات ، ولكن إذا حكمنا من خلال أصداء الشبكة ، فلا يتفق الجميع «الرسمية» الإملائية. التهجئة الرسمية هي تايلاند بالحرف ، وتقول ويكيبيديا هذا ، في إشارة إلى الموسوعة السوفيتية العظيمة. ومع ذلك ، إذا قمت بترجمة تايلاند من اللغة الإنجليزية عن طريق الأذن ، فيمكنك بالفعل الحصول على الحرف J.I ، ومع ذلك ، راجعته ، ولم يعطني موقع تحويل صوتي واحد ، ولكن «تايلاند», وهو ليس جليدًا أيضًا. بالأحرى ينشأ ، فقط من «ما أسمع ، ثم أكتب», هذا هو السبب في أن التهجئة الثانية تحظى بشعبية كبيرة معنا ، وأحيانًا أكثر شعبية من التهجئة الرسمية. حسنًا ، من العادة ، يمكنك الكتابة ، لأنه «التايلاندية» لا نفس «التايلاندية».
كيف تشعر حيال الأخطاء الإملائية?
سأقولها بمفردي ، أنا هادئ تمامًا ، لأنني لم أبني أبداً نجوم اللغة الروسية من نفسي. لسوء الحظ ، لدي الكثير من الأخطاء العشوائية في المنشورات. اعتادت داريا على التحقق من النصوص ، ولكن الآن لا يوجد أحد ، ولكن ما زلت لا أستطيع تحمل المحرر. بالمناسبة ، لم أقلها مرة واحدة ، وأعتقد ، لم ير الجميع أن لدينا وظيفة للإشارة إلى خطأ. إذا قمت بتحديد جزء من النص مع وجود خطأ واضغط على Ctrl + Enter ، فستظهر رسالة في بريدي. ثم يمكنني إصلاح الخطأ. فقط «تايلاند» أنا لا أحكم ، لا أشعر بالإهانة ، والآن سأشرح لماذا :)
أنا شخصياً أعترف بالتهجئة الخاطئة لكلمات معينة من أجل محركات البحث. يا إلهي ، لكن نعم ، أنا أؤيدها: إذا كانت مدونة أو كتاب أو توثيق باللغة الروسية ، أي شيء خطير من حيث الصحافة ، إذن نعم ، سيكون الأمر يستحق الكتابة بشكل صحيح. وهنا في الأساس لدي المعلومات والمعنى ، ومن المهم بالنسبة لي أن أجدها. إذا كتبت بشكل صحيح ، فقد لا يتم العثور على المقالات ، فالسؤال هو لمن أكتب؟ فقط لمحو الأمية ، والباقي يذهب إلى الغابة؟ والنقطة ليست في الأرباح فقط ، ولكن في ما يقرؤونه ، لأنه إذا لم يقرأه أحد (لأنهم لم يجدوه) ، فلا فائدة من الكتابة. بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال لدي مصطلحات هنا ، أي كلمات غير موجودة في أي قاموس.
بشكل عام ، في رأيي ، الخطأ ليس جادًا ولا يمكنك توجيه موجة إلى أولئك الذين يكتبون بشكل غير صحيح. وعلى سبيل المثال ، لا أهتم عندما يسمونني Olezh / Oleg / Aleg / Leg ، وما إلى ذلك ، ولن تشعر بالإهانة من تايلاند ، أعتقد :) ولكن معرفة كيفية تهجئتها ، بالطبع.
ملاحظة. لدي تهجئات ، لذا فإن محركات البحث Yandex و Google لا تزالان غير متساويتين مع هذه الكلمات. وأولويتي الأولى هي أن يجد الناس المعلومات ، دعهم يتعلمون اللغة الروسية في دروس الأدب.